ローカライゼーションの成功を目指して

膨大な翻訳スプレッドシート、長々とした E メールでのコミュニケーション、破損した言語ファイル、不十分なコンテキスト、不透明なプロセス、翻訳リリースの保留等、ローカライゼーションを困難にする全てのことに、今こそ、別れを告げる時です。

1,000+ 社以上が使用

ローカリゼーションを迅速化する必須機能を全て網羅

PhraseApp は、ローカライゼーションチームが集結し、翻訳をより速く、簡単に発表することができるプラットフォームです。

API

API ​は、あらゆるソフトウェア ローカライゼーション プロセスに対応できるように、設計されています。重要なローカルファイルのインポート、ローカルファイルのダウンロード、Key のタグ付け、API を介した PhraseApp に保存されているローカライゼーション データの処理が、可能になります。

統合

世界中のそれぞれの地域において、ローカライゼーションチームが有する要件は、異なります。API、Over the Air、GitHub Sync 等、様々な統合バリエーションを提供することにより、PhraseApp の簡単なワークフローへの統合を実現しました。

Translation Editor

様々なコンテキストおよびサポート機能により、翻訳をできるだけ早く管理できるように、Translation Editor は構築されています。ジョブにあった適切なツールを活用して、より迅速な業務処理を行いましょう。

クオリティ

PhraseApp には、Glossary、Translation Memory、In-Context Editor、SmartSuggest 等、翻訳のクオリティ、そして一貫性を向上するための様々な機能が、搭載されています。

全ての人々にとって、より良いローカライゼーション体験

PhraseApp は、全チームメンバーを考慮に入れて構築された翻訳管理ソリューションです。

世界中 1000 社以上の企業が選んだ翻訳ソリューション

ビジネスのグローバルな測定、市場へのより迅速なアクセス、より良いユーザー体験の実現は、多くの企業がローカライゼーションにおいて PhraseApp に求めることへの一部に過ぎません。

『PhraseApp のおかげで、ローカライゼーションに関する心配をすることなく、ビジネスおよび製品ポートフォリオを拡張することができました。』

『ローカライゼーションプロセスを大幅に合理化することができました。これにより、新バージョンのリリース、および新たな地域の追加が、より簡単になりました。』

『PhraseApp の反応バリエーションにより、ツールの言語クオリティを、大幅に改善することができます。当社のお客様にとって魅力的な、より自然な響きの表現を実現することが可能になりました。』

『PhraseApp により、ローカライゼーションプロセスの最新化、そしてアプリケーションのグローバルな展開を実現することができました。』

『PhraseApp は、Kreditech の国際的事業拡張の成功に、とても重要な役割を担っています。国レベルそして製品レベルの両方において!』

『PhraseApp は、開発者にとって操作しやすい、継続的展開が可能なソリューションです。現在、ソリューションを探している最中ですが、その中でも PhraseApp は際立っています。』

『PhraseApp の簡単な、直観的操作が可能なコラボレーションプラットフォームは、フランスでの事業拡張において、重要な信頼できるツールとして、活躍してくれました。』

『PhraseApp は、デジタルアプリケーションのシームレスなローカライゼーションを行う、小規模ながらも力強いエンジニアリングチームの中心的役割を担っていました。』

『PhraseApp は、私達のエクスペクテーション、つまり期待を大幅に上回るものでした。ソフトウェアにより、ローカライゼーションを合理化し、産業におけるトップ企業となることができました。その結果、大規模なローカライゼーションが可能になりました。』

chevron_left
chevron_right

開始!

簡単なセットアップ、14 日間の無料トライアル。いつでも、購入もしくはキャンセルが可能です。

無料トライアルデモの予約