Kreditech se celosvětově rozšiřuje pomocí PhraseApp

36Jazyky

9trhů

620kslov

60+1010 tým

Platforma PhraseApp pomohla fintech startupu Kreditech rozšířit své mezinárodní podnikání automatizací vícejazyčných operací. Kreditech zkrátil čas vstupu na nové místní trhy. Dnes je Kreditech schopen podpořit 30 různých jazykových verzí napříč 9 trhy zemí.

Finish startup v Hamburku Kreditech si klade za cíl vybudovat lepší bankovnictví pro každého a v současné době působí v devíti zemích. Nejenže vydává úvěry soukromým osobám, ale vyvíjí také bankovní technologie a podpůrné služby. Vzhledem k tomu, že startovní scéna fintech je určena pro globální expanzi, Kreditech má výsadní postavení, protože se ukázal jako mimořádný čas na trhu v nových zemích a nyní je připraven na budoucí stabilní mezinárodní růst.

Kreditech použil PhraseApp, řešení pro správu překladů pro webové a mobilní překladatelské projekty, aby urychlil proces lokalizace a posílil mezinárodní expanzi. Navzdory počátečním úspěchům potřebovala společnost Kreditech řešení, které jim umožní efektivněji škálovat své mezinárodní podnikání. PhraseApp poskytuje firmám výhodu na globálním trhu, protože mnohojazyčné webové stránky, aplikace a desktopové aplikace lze snadno implementovat do více jazyků a lze je prodávat rychleji. Bariéra podnikatelů pro internacionalizaci se tedy drasticky snižuje. Společnosti jsou flexibilní pro mnohojazyčné úpravy, takže se mohou rychleji přizpůsobit novým tržním podmínkám.

Po uvolnění svých produktů v několika prvních zemích objevil fintech startup PhraseApp za účelem automatizace vícejazyčných operací a rozšíření svého dosahu. Začalo používat PhraseApp k urychlení procesu lokalizace a bylo schopno posílit mezinárodní expanzi. Zpočátku Kreditech využíval XML souborů při zpracování lokalizace, se základní strukturou složenou z částí, vlastností a hodnot. Každý, kdo se účastní procesu lokalizace, měl přístup k jednomu souboru. Vývojáři, překladatelé a projektoví manažeři upravovali stejný soubor, což často způsobovalo chyby.

Překlady provedené v nesprávném národním prostředí nebo porušení struktury dokumentu vytvořily obrovské administrativní režie.

Pomocí programu PhraseApp mohl Kreditech integrovat editor In-Context pro překlad řetězců přímo na jejich webovou platformu. Místo toho, aby překládali soubor „geekových řetězců“, byli překladatelé schopni pochopit kontext, vidět, kde je přechod skutečně umístěn v aplikaci. To se zdá být základní, ale pomohlo Kreditechu při vytváření a průběžné aktualizaci více než 750k slov, což šetří čas a náklady a zároveň zlepšuje celkovou kvalitu překladu.

Kreditech využívá PhraseApp ke sledování aktuálního stavu lokalizačních projektů v reálném čase sledování jazykových verzí, sledování úkolů a objednávek, plánů a nákladů na překlady. S více než 30 různými jazykovými verzemi pomohl PhraseApp udržet celý proces lokalizace a snížit administrativní náklady.

Velké lokalizační projekty obvykle zahrnují mnoho různých stran. PhraseApp usnadnil Kreditech spolupracovat s velkým týmem překladatelů, vývojářů a produktových manažerů. Bylo pro ně snadné zvládnout svůj tým více než 60 zúčastněných uživatelů na PhraseApp, s různými rolemi a přístupem do systému.

Vývojář může mít přístup k vytváření řetězců ve všech projektech, ale překladatel může upravovat pouze kopii překladu ve specifickém jazyce.

Ricardo Vidal (vedoucí produktu) o jejich integraci PhraseApp:

„PhraseApp je důležitou součástí úspěšné mezinárodní expanze společnosti Kreditech, a to jak na úrovni země, tak i na úrovni produktu!“

Ricardo Vidal
Senior viceprezident a vedoucí produktového managementu Kreditech

Vzhledem k tomu, že Kreditech má v některých zemích více než jeden produkt, PhraseApp usnadňuje správu portfolia vytvořením více než jednoho národního prostředí pro stejnou zemi bez úsilí. Rychlé uvedení na trh je pro fintech jako Kreditech nezbytné. Pokaždé, když startuje fintech spuštění produktu v nové zemi PhraseApp pomáhá Kreditech ušetřit velké množství času.

Kreditech snadno integroval PhraseApp do svého celkového vývojového procesu. PhraseApp významně pomohl zkrátit čas potřebný k uvedení na trh nových produktů a trhů. Dnes má Kreditech portfolio více finančních produktů, které podporuje 30 různých jazykových verzí v 9 zemích.


Používané funkce

supervisor_account

správa uživatelů

Pozvěte co nejvíce uživatelů, s nimiž chcete spolupracovat na projektech lokalizace: produktových manažerů, vývojářů, překladatelů nebo dokonce komunitních uživatelů.

aspect_ratio

In-Context Editor

Skvělý způsob, jak překladatelé jednoduše procházet vaše webové stránky a upravovat text podél cesty. In-Context Editor pracuje s nejoblíbenějšími webovými frameworky a umožňuje dokonalý kontextový překlad vašeho softwaru.

device_hub

API

Rozhraní API umožňuje importovat soubory národního prostředí, stahovat soubory národního prostředí, klíče značek nebo komunikovat jinými způsoby s místními údaji uloženými ve službě PhraseApp pro váš účet.


výsledky

  • timer
    Zrychlené uvolňovací cykly, rychlejší uvedení na trh
  • trending_down
    Snížené administrativní náklady
  • playlist_add_check
    Vylepšená kvalita překladu
  • Stáhnout případovou studii

Společnost

Finský start v Hamburku Kreditech začal jako nápad na alternativní úvěrovou kancelář v roce 2012 a vyvinul se na úvěrování, kde dceřiné společnosti vydávají malé půjčky na krátkou dobu. Slouží jednoduchému poslání: „Lepší bankovnictví pro každého“. Použitím velkých dat, komplexních algoritmů a automatizovaných pracovních postupů dokáže Kreditech vypočítat kreditní skóre jednotlivce v sekundách. Dnes má Kreditech portfolio 4 finančních produktů a v současné době podporuje 30 různých jazykových a produktových verzí v 9 zemích.

Je čas začít

Snadné nastavení. 14-denní zkušební verze zdarma. Nákup nebo zrušení kdykoliv.

Vyzkoušet zadarmoRezervujte si Demo