Acerca de PhraseApp

Historia

«¡Tenemos que tener el portal listo en 4 semanas!», nos dijo nuestro inversor sobre el portal de reservas turísticas que estábamos desarrollando. Y añadió, «Tiene que estar disponible en 24 idiomas». Nuestro equipo, en aquel entonces, ya tenía experiencia con el desarrollo de software para empresas en rápido crecimiento, pero este tipo de dinámica de internacionalización era rápida hasta para nosotros. Nuestra búsqueda de un producto que pudiera ayudarnos a localizar el software a ese nivel no dio ningún resultado. Finalmente, decidimos desarrollar una aplicación que les permitiera a nuestros traductores localizar nuestras plantillas web al instante mientras navegaban por el portal de reservas. La edición al instante incrementó la velocidad de nuestro proceso y con el tiempo se volvió la base de nuestro In-Context Editor.

Recibimos muchos comentarios positivos al mostrárselo a otros desarrolladores, quienes también nos dijeron que les encantaría usarlo en sus proyectos. Así fue como a finales de 2011 la idea de desarrollar una plataforma de localización con las herramientas que habíamos creado germinó en un prototipo de PhraseApp.

Un año más tarde, habíamos adquirido un número cada vez mayor de clientes y habíamos expandido la herramienta hasta volverla una plataforma capaz de ofrecer clientes API, herramientas de integración y asistencia en el flujo de trabajo que requiere el proceso de localización completo. Nuestro objetivo se volvió evidente: debemos brindar una solución de localización a los desarrolladores de software y buscar soluciones cada vez más simples para las tareas habituales de los localizadores y traductores de software.

Esto es lo que hacemos y seguiremos haciendo. Buscamos eliminar pasos innecesarios de los procesos de localización para volverlos mucho más simples. PhraseApp crece rápidamente y está trabajando con cientos de empresas en más de 60 países.