Kreditech laiendab kogu maailmas PhraseAppi abil

36keeled

9turgudel

620ksõnad

60+l10n meeskond

PhraseAppi platvorm aitas finantsettevõttel Kreditechil oma rahvusvahelist äritegevust laiendada oma mitmekeelseid toiminguid automatiseerides. Kreditech vähendasid oma turustamise aega, kui nad sisenesid uutele kohalikele turgudele. Tänaseks on Kreditech võimeline toetama 30 erinevat keeleversiooni 9 riigi turul.

Hamburgis asuv fintechi käivitamine Kreditechi eesmärk on luua paremat pangandust kõigile ja tegutseb praegu üheksas riigis. See ei anna ainult krediiti eraisikutele, vaid arendab pangandustehnoloogiat ja tugiteenuseid. Kuna fintechi käivitamise stseen on seatud globaalseks laienemiseks, on Kreditech privilegeeritud positsioonil, kuna see on tõestanud erakordset aega uute riikide turule toomiseks ja on nüüd valmis tulevikus stabiilseks rahvusvaheliseks kasvuks.

Kreditech kasutas PhraseAppit, tõlketeenuste lahendust veebi- ja mobiilse tõlke projektidele, et kiirendada lokaliseerimisprotsessi ja suurendada rahvusvahelist laienemist. Hoolimata varajastest edusammudest oli Kreditechil vaja lahendust, et aidata oma rahvusvahelist äri tõhusamalt mõõta. PhraseApp annab ettevõtetele globaalsel turul eelise, kuna mitmekeelseid veebisaite, rakendusi ja töölauarakendusi saab hõlpsasti rakendada mitmes keeles ja neid saab kiiremini turustada. Seega väheneb ettevõtjate barjäär rahvusvaheliseks muutumiseks järsult. Ettevõtted on paindlikud mitmekeelsete kohanduste tegemiseks, et nad saaksid kiiremini kohaneda uute turutingimustega.

Pärast esimeste riikide toodete avaldamist avastas fintechi käivitamine PhraseAppi, et automatiseerida oma mitmekeelseid operatsioone ja laiendada selle ulatust. Ta hakkas kasutama PhraseAppi, et kiirendada lokaliseerimisprotsessi ja võimendada rahvusvahelist laienemist. Esialgu kasutas Kreditech lokaliseerimise käsitlemisel XML-faile, mille põhistruktuur koosneb sektsioonidest, omadustest ja väärtustest. Kõigil lokaliseerimisprotsessis osalevatel oli juurdepääs ühele failile. Arendajad, tõlkijad ja projektijuhid muutsid sama faili, põhjustades sageli vigu.

Tõlked, mis on tehtud vales kohas või rikuvad dokumendistruktuuri, tekitasid tohutuid halduskulusid.

Kasutades PhraseAppi, suutis Kreditech integreerida kontekstiredaktori stringide tõlkimiseks otse oma veebiplatvormile. Selle asemel, et tõlkida „geek stringide” komplekti, võtsid tõlkijad aru kontekstist, nähes, kus üleminek tegelikult rakendusse paigutatakse. See tundub olevat põhiline, kuid see aitas Kreditechil tegeleda rohkem kui 750k sõnade loomise ja pideva uuendamisega, säästes aega ja kulusid ning parandades üldist tõlkekvaliteeti.

Kreditech kasutab PhraseAppit lokaliseerimisprojektide praeguse seisu jälgimiseks reaalajas, jälgides keeleversioone, jälgides ülesandeid, tellimusi, ajakava ja tõlkekulusid. Rohkem kui 30 erineva keeleversiooniga aitas PhraseApp hoida kõiki lokaliseerimisprotsesse korraldatud ja vähendada halduskulusid.

Suured lokaliseerimisprojektid hõlmavad tavaliselt paljusid erinevaid osapooli. PhraseApp tegi Kreditechile lihtsaks teha koostööd suure tõlkijate, arendajate ja tootehaldurite meeskonnaga. Neil oli lihtne oma meeskonnaga rohkem kui 60 kaasatud kasutajat PhraseAppis käsitseda, millel oli erinevad rollid ja juurdepääs süsteemile.

Arendajal võib olla juurdepääs kõigis projektides stringide loomiseks, kuid tõlkija võib tõlkekoopiat muuta ainult teatud keeles.

Ricardo Vidal (tootejuht) oma PhraseAppi integratsiooni kohta:

“PhraseApp mängib suurt osa Kreditechi rahvusvahelises edus nii riiklikul- kui ka tootetasandil!”

Ricardo Vidal
Vanem asepresident ja tootejuhtimise ülem Kreditech

Kuna Kreditechil on mõnes riigis rohkem kui üks toode, lihtsustab PhraseApp portfellihaldust, luues rohkem kui ühe sama riigi jaoks vajaliku asukoha ilma pingutusteta. Kiire aeg turule on oluline fintechi ettevõtetele nagu Kreditech. Iga kord, kui fintechi käivitus käivitab toote uues riigis, aitab PhraseApp Kreditechil säästa palju aega.

Kreditech hõlpsasti integreerib PhraseAppi oma üldises arendusprotsessis. PhraseApp aitas oluliselt vähendada uute toodete ja turgude turule jõudmise aega. Täna on Kreditechil mitmeid finantstoodete portfell, mis toetab hõlpsasti 30 eri keeleversiooni 9 riigis.


Kasutatavad funktsioonid

supervisor_account

Kasutaja juhtimine

Kutsuge nii palju kasutajaid kui soovite teiega koostööd teha oma lokaliseerimisprojektides: tootejuhid, arendajad, tõlkijad või isegi kogukonna kasutajad.

aspect_ratio

Kontekstiredaktor

Suurepärane võimalus tõlkijatele lihtsalt oma veebisaidi sirvimiseks ja teksti muutmiseks. Kontekstiredaktor töötab koos kõige populaarsemate veebipõhiste raamistikega ja võimaldab teie tarkvara täiuslikku kontekstipõhist tõlkimist.

device_hub

API

API võimaldab teil importida lokalifaile, alla laadida kohalikke faile, märgistada võtmesõnu või suhelda oma kontole PhraseAppis salvestatud lokaliseerimisandmetega.


Tulemused

  • timer
    Kiirendatud vabastustsüklid, kiirem turustamisaeg
  • trending_down
    Vähendatud halduskulud
  • playlist_add_check
    Parem tõlkekvaliteet
  • Lae alla juhtumiuuring

Ettevõte

Hamburgis asuv fintechi käivitamine Kreditech alustas 2012. aastal ideed alternatiivseks krediidiasutuseks ja on arenenud laenutehinguks, kus tütarettevõtted annavad väikeseid laene lühiajaliselt. See teenib lihtsat missiooni: “Parem pangandus kõigile”. Kasutades suuri andmeid, on Kreditech võimeline arvutama indiviidi krediidi skoori sekundites. Täna on Kreditechil 4 finantstoodete portfell, mis toetab praegu 30 erinevat keelt ja tooteversiooni 9 riigis.

Alustage nüüd

Lihtne üles seada. Tasuta 14-päevane prooviversioon, mida saab iga hetk tühistada.

Proovige tasutaTelli demo