オンライン言語ファイルを数分で翻訳。

スプレッドシートはもう要りません。ソフトウェアを利用して、翻訳者たちとコラボレーションしましょう。アウトソーシング翻訳サービスも利用できます。

languageグローバルオーディエンスたちに到達する。

all_inclusiveローカリゼーションタスクを自動化する。

query_builder作業時間を60%まで短縮する。

世界的ブランドやテクノロジーの主導者たちの信頼を集める

  • Uship
  • Virginpulse
  • Bosch
  • Hired
  • Zeiss
Simplify process

ローカリゼーションのプロセスを単純化しましょう

機能の翻訳は完全にできていますか? 何か見落としはありませんか? 我々のダッシュボードで、全体プロセスの現時点の状況が一目でわかります。数クリックで、翻訳ができていない部分や校正すべき翻訳にアクセスしてください。

Hired amy

PhraseAppを選べて嬉しい! とてもパーソナルで、フレンドリーな体験。 簡単に既存のローカライズプロセスに統合できる。

Amy Yinhired.comのプロダクト エンジニア
Avatar jonas

jonas

新機能の翻訳をいつ始めたらよいかおしらせいただけますか?

Avatar maria

maria

わかりました。コピーができたらEメールを送ります。

Avatar jonas

jonas

これを自動化できたらすばらしい!

Avatar maria

maria

このチャネルに統合が追加されました: PhraseApp

Logo squared transparent

PhraseApp

keyが追加されました headline

keyが追加されました description

コミュニケーション費用と市場に出るまでの時間を削減しましょう

新機能に翻訳セグメントを追加したところですか?あなたの翻訳家は既にそれを知っていて、翻訳に取り掛かっています。翻訳アップデートの通知やコメントをEメール・アプリ内通知で受け取ったり、またはSlackなどのメッセンジャー アプリを統合したりすることができます。私たちのwebhook通知を使って、他のAPIと統合させることもできます。

Kreditech ricardo

„PhraseAppは、Kreditechが国レベル・製品レベル両方で国際的展開に成功したことの重要な要素の一つでした。”

Ricardo VidalKreditechの取締役副社長

プロセスを自動化しましょう

GitHubレポジトリー内のローカル ファイルに変更が加えられたとします。その変更は既にPhraseApp上で可視化されています。言語ファイルがどこにあるかにかかわらず、あなたのプラットフォームに合った同期化クライエントを提供します。私たちのAPIによって、柔軟なやり方でPhraseAppをワークフローに統合することが可能になります。

Uship ed

„PhraseAppは、現在市場で最もデベロッパー フレンドリーで継続的デプロイメント フレンドリーなソリューションです。”

Ed VinyarduShipのトップ ソフトウェア アーキテクト
Stripe site 1
Stripe site 2
Stripe site editor

翻訳の質を向上し、間違いを減らしましょう

あなたのソフトウェア内で、このストリングはどう使われているのでしょう? ウェブやスクリーンショットやセグメントの記注のIn-Context Editorにより、翻訳家は翻訳の文脈をより深くわかった上で作業できます。これにより、ローカライズされたアプリ内での言語的・機能的な誤訳を防ぐことができます。Translation Memoryが時間をセーブするだけでなく、翻訳コストも削減してくれます。Glossaryで用語ベースの管理をしっかりして、首尾一貫したメッセージを発信しましょう。

Citymapper joe

PhraseApp は私たちのアプリの6カ国語、そして今も増え続けるそれ以上の数の言語のそれぞれの言語のトーンを調整するのに私たちの完璧な助けとなりました。

Joe HughesCitymapperでモバイル リードを獲得
フリートライアルで試してみるデモバージョンのダウンロード

セットアップはかんたん。いつでも買えて、いつでもキャンセルできます。

すべての機能を知ろう

GitHub同期からTranslation Memoryまで、完璧なローカリゼーション プラットフォームを提供します。

機能を見る

ドキュメントを調べる

私たちの統合能力について学んで、PhraseAppをあなたのローカリゼーションワークフローに組み込みましょう。

ドキュメンテーションを見る

概要を見る

PhraseAppの万能な翻訳マネージメント機能について詳しくご案内するビデオをご覧ください。

ビデオを見る