PhraseAppについて

PhraseAppはウェブサイトや携帯アプリケーションをローカライズする一番シンプルな方法ですPhraseAppを利用している世界中のお客様が、最も包括的でディベロッパーフレンドリーな翻訳管理ソリューションであるとしています。

私たちのミッション: 痛みのないソフトウェアローカリゼーション

ソフトウェアのローカリゼーションをより迅速に、より簡単に、より透明にすることで、世界中のチームの生産性を高めています。

arrow_back
arrow_forward

ウラ話

投資家が「4週間でプラットフォームを仕上げなければならない!」と当時私たちが取り組んでいた旅行予約のプラットフォームについて言いました。そして「24ヵ国語で利用できるようにもしてほしい」と加えたのです。当時私たちのチームは、急成長しているスタートアップのソフトウェア開発への経験はありましたが、このようなペースでの国際化は急速すぎました。リサーチの結果、この規模のソフトウェアを容易にローカリゼーションできる製品を探すのは難しいことでした。結局私たちは、翻訳者が予約プラットフォームを閲覧しながら、所定のWebテンプレートをローカライズできるアプリケーションを構築することにしたのです。所定のテンプレートを編集するという方法は、即座にプロセスをスピードアップさせ、最終的に『In-Context Editor』の基盤となりました。

同僚の開発者たちの反応はというと、多くのポジティブなフィードバックが集まり、是非彼らのプロジェクトで利用したいとの申し出を受けたのです。こうして2011年後半、私たちが作り出したこのツールを使ってプラットフォームのローカリゼーションするというアイディアがPhraseAppのプロトタイプとして開発されました。

1年後には顧客数も増え、完全ローカリゼーションプロセスを目指し、APIクライアント、統合ツール、ワークフローサポートを提供して、このツールがプラットフォームに拡張されました。私たちの目標は明らかなものとなりました。ソフトウェア開発者のローカリゼーション問題を解決し、ローカリゼーションマネージャやソフトウェア翻訳者の一般的なタスクに対しても、より簡単なソリューションを実現させることです。

これこそが、私たちがここに存在している理由であり、今後も継続してゆきます。私たちは、ローカリゼーションプロセスから不要な手順を排除し、すべての方法においてソフトウェアのローカライズを簡単にすることを常に目標としています。PhraseAppは急速に成長し、現在60ヵ国をも超える何百ものビジネスで利用されています。

60+ヵ国

145+様々な言語

30k+PhraseAppユーザー

260+万の翻訳語数

素晴らしいチームメイトたちと出会う

私たちは全ての人々が母国語でソフトウェアを使えるべきであると思っています。
ソフトウェア製作者にとって、製品翻訳は自然に努力不要でできるべきです。

Sonja Gärtner

Sonja Gärtner

Customer Success Manager
Matthias Nitsche

Matthias Nitsche

Growth Engineer
Torben Fabel

Torben Fabel

Finance Student
Pierre Zenker

Pierre Zenker

Account Executive
Elina Eickstädt

Elina Eickstädt

Customer Success Manager
Til Fabel

Til Fabel

Lead Generation
Sönke Behrendt

Sönke Behrendt

Engineer
Stephan Schöning

Stephan Schöning

Head of Marketing
Ziwei Liu

Ziwei Liu

Account Executive
Tim-Ibo Leers

Tim-Ibo Leers

Engineer
Sharona Allameh

Sharona Allameh

Sales Development Representative
Frederik Vollert

Frederik Vollert

Chief Strategy Officer (CSO)
Jenifer Eggeling

Jenifer Eggeling

Customer Success Manager
Mustafa Cetin

Mustafa Cetin

Account Manager
Manuel Boy

Manuel Boy

Head of Product
Colin Witt

Colin Witt

Online Marketing Student
Maximilian Schröder

Maximilian Schröder

Business Development Student
Henning Schlinkmann

Henning Schlinkmann

Head of Customer Success
Christopher Murach

Christopher Murach

Product Manager
Jannis Rhein

Jannis Rhein

Head of Sales
Stefan Bruhns

Stefan Bruhns

Engineer
Fabian Kirchner

Fabian Kirchner

Engineer
Kristina Reinhardt

Kristina Reinhardt

Junior Sales Manager
Malte Jansen

Malte Jansen

Head of Operations
Vincent Dahmen

Vincent Dahmen

Customer Success Manager
Dalibor Stajic

Dalibor Stajic

Content Marketing Manager
David Ost

David Ost

Product Manager
Aleks Maksimow

Aleks Maksimow

Engineer
Tobias Schwab

Tobias Schwab

Chief Technology Officer (CTO)
Gamze Kaplan

Gamze Kaplan

Visual Designer
Edin Hadzic

Edin Hadzic

Account Executive
Tina Heit

Tina Heit

Recruiter
Corinna Maier

Corinna Maier

Product Marketing Manager
Jana-Marie Lecher

Jana-Marie Lecher

HR Coordinator
Moritz Helbich

Moritz Helbich

Online Marketing Student
Felix Meese

Felix Meese

Business Development Manager
Mariana Tutlys

Mariana Tutlys

Head of HR
Sven Dunemann

Sven Dunemann

Engineer
Elizabeth Orwig

Elizabeth Orwig

Engineering Intern
Kathryn Ross

Kathryn Ross

Brand Manager
Wolfram Graetz

Wolfram Graetz

Chief Executive Officer (CEO)

私たちと働く

何か素晴らしいものを作り出す情熱、創造性を開花できるスペース、自分の能力を表現して、自分らしくいることを受け入れてくれる場所。そんな風に団結されているチームの一員となって仕事をしたいですか?連絡をください。自分の場所を見つけて、一緒に仕事をしましょう!

現在募集中の求人をみる
開始!

簡単なセットアップ、14 日間の無料トライアル。いつでも、購入もしくはキャンセルが可能です。

無料トライアルデモの予約