iOS ローカリゼーション 未だかつてないほど簡単に

あなたの翻訳者とのメールのやり取りにお疲れですか? 全行程をXcodeへと統合するプラットフォームはいかかでしょうか? 今すぐPhraseAppをお試しください!

Iphone 6 plus languages

業界リードのソフトウェア会社によって信頼済み

  • Bosch
  • Meetup
  • Rocketinternet
  • Virgin pulse
  • Wimdu

あなたのワークフローを素早くシンプルに

PhraseaAppは全ての重要なソフトウェアテクノロジーと完全統合されている上に、あなたのソフトウェアのローカリゼーションプロジェクト全てを一か所で管理することを可能にします。例えば、あなたのローカリゼーションファイルをXcodeからPhraseAppへとワンクリックでアップロードが可能で、翻訳者の仕事の進行をトラックすることもできます。新たなストリングを追加する際のストレスは不要です!

Easy interegrated

直ちに統合

当社Xcodeプラグンのインストールはシンプルな3ステップだけで完了。新たなキーと翻訳はクリック一つ、又はキーコンビでプッシュしたりプルできるようになります。面倒で時間のかかるローカリゼーションファイルの管理や、何度も送信されなければならないエクセルシートなどはもう不要です。

Easy interegrated

完全なるコントロールと全体概要

翻訳者が仕事は完了間近と言ったにも関わらず、更に数週間かかってしまった、なんてことはありませんか? 翻訳者の仕事の進行をリアルタイムで追跡できるならいかがでしょうか? PhraseApp翻訳センターはあなたのプロジェクトへと完全なるコントロールと全体概要をもたらします。プロジェクト全体が完成する以前でも、初期の翻訳を確認し始めることができるのです。

Full workflow controll and overview

多目的サーチ

何千もあるエントリーの中から翻訳を見つけ出すのは時に多大な時間浪費になります。私たちのフレキシブルなサーチエンジンは、あなたの探しているものを素早く見つけ出してくれます。

簡単にコラボレートしましょう

仲間と一緒に作業に取り組むのは楽しいことです。プロジェクトにあなたが一緒に取り組みたいユーザーを思う存分招待しましょう。デベロッパー、プロダクトマネージャー、翻訳家、あなたのコミュニティユーザーまでも。

 進捗を一目で見る

何をする必要があるのかを即座に確認します。最近の翻訳をレビューし、新たなコンテンツを探し、あなたのチームと関わります。

バックトゥザフューチャー

PhraseApp は翻訳に加えられた変更を記憶します。古いバージョンをもう一度見ることは簡単で、必要な際はそれらを復元することもできます。

Xcode統合

当社のプラグインはPhraseAppをXcodeへと統合します。当プラグインはローカライズ可能なストリングとXliffのローカル全てのアップロードとダウンロードをサポートしています。継続的なローカリゼーションがシンプルになるのです。

翻訳を購入する

あなたはあなた自身の翻訳家チームと働くか、あるいはシンプルに私たちの翻訳パートナーからプロフェッショナルな翻訳を注文することができます。新しい言語と共に製品を市場に送り出すことは、今では数時間で可能です。

世界クラスのサポート

私たちは統括的なドキュメンテーション、統合チュートリアル、そしてあなたが必要とする時にはいつでも個人的なアシスタントを提供します。

全てのフィーチャー

  •  効率的な検索
  • 大規模のパーミッション管理
  • 複数化サポート
  • タグ
  • トラッキング/バージョンコントロールを変更する
  • 機械翻訳
  • Right-to-Left サポート
  • UTF-8 サポート
  • スラックインテグレーション
  • 翻訳メモリー
  • スタイルガイド
  • コンテキスト内エディター
  • コメント
  • 文字制限
  • 通知
  • GitHubの同期
  • API
  • プレースホルダ検出と認証
  • フォーマット転換
  • プロフェッショナル翻訳
  • サポートセンター
  • ドキュメンテーション
  • ホストされたプラットフォーム
  • リアルタイム統計
  • 絵文字サポート
  • 報告
  • スクリーンショットアップロード
  • クライエントライブラリー&プラグイン
  • 用語集