iOS 현지화가 이토록 쉬운 적이 없었습니다

번역가들과 이메일 주고받는 일에 지치셨나요? 모든 작업 과정이 Xcode로 통합된 플랫폼은 어떠세요? PhraseApp을 지금 써보세요!

Iphone 6 plus languages

앞서가는 소프트웨어 회사들로부터 신뢰 받음

  • Bosch
  • Meetup
  • Rocketinternet
  • Virgin pulse
  • Wimdu

작업 흐름을 빠르고 간단하게

PhraseApp은 모든 주요 소프트웨어 기술이 통합된 한 장소에서 소프트웨어 현지화 프로젝트를 관리할 수 있도록 해드립니다. 예를 들어 현지화 작업 파일을 Xcode에서 곧바로 PhraseApp에 원클릭으로 업로드하고 번역가들의 작업 진행 상황을 확인하실 수 있습니다. 더 이상 새로운 내용 추가로 스트레스 받지 마세요!

Easy interegrated

바로바로 통합

저희의 Xcode 플러그인 설치는 세 단계면 충분합니다. 이후에는 새로운 Key나 번역을 한 번의 클릭이나 단축키로 넣고 뺄 수 있습니다. 이제 지겹고 오래 걸리는 현지화 파일 관리나 몇 번이고 이메일로 오가는 엑셀 파일로 스트레스 받지 마세요.

Easy interegrated

전체 콘트롤 및 감독

번역가들이 거의 다 되었다고 하고서는 한 주를 더 잡아먹나요? 실시간으로 진행 상황을 살펴볼 수 있다면 어떨까요? PhraseApp Translation Center는 프로젝트를 완전히 콘트롤하고 감독하실 수 있도록 해드립니다. 전체 일이 마무리되기 전에 처음 번역을 리뷰하실 수도 있습니다.

Full workflow controll and overview

만능 검색

수천 개의 항목 중에서 어느 프로젝트의 번역을 찾는 것은 몹시 시간이 많이 걸리는 일입니다. 저희의 유연성 있는 검색엔진이 원하시는 것을 찾아드리겠습니다.

손쉽게 협업하기

함께 일하는 것은 더 재미있습니다. 여러분의 프로젝트 상에서 원하시는 만큼 많은 사용자를 초대하세요: 개발자, 프로덕트 메니저, 번역사 혹은 커뮤니티 사용자들까지도.

진행 상태를 한눈에

무엇이 필요한지 바로 확인하세요. 최근의 번역을 리뷰하고, 새로운 콘텐츠를 찾아 팀과 함께하세요.

백 투더 퓨쳐

PhraseApp은 번역에 적용된 변화를 기억합니다. 필요시 쉽게 지난 버전을 찾아보거나 복원할 수 있습니다.

Xcode 통합

당사의 플러그인은 PhraseApp를 Xcode에 통합합니다. 지역화 문자열과 Xliff를 위한 모든 로케일의 업로드와 다운로드를 지원합니다. 지속적인 지역화가 간단해질 수 있습니다.

번역 구매

함께 일하시는 번역가들과 작업을 진행하실 수도, 저희의 전문적인 번역 파트너에게 번역을 의뢰하실 수도 있습니다. 새로운 언어를 선보이는 일도 이제는 몇 시간이면 가능합니다.

세계적인 수준의 지원

언제든지 광범위한 문서 자료와 통합 튜토리얼 및 개별적인 지원을 제공해 드립니다.

전체 기능

  • 효율적인 검색
  • 강력한 권한 관리
  • 복수화 지원
  • 태그
  • 변경 사항 추적 / 버전 관리
  • 기계화 번역
  • 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 지원
  • UTF-8 지원
  • Slack 통합
  • Translation Memory
  • 스타일 가이드
  • 인-콘텍스트 에디터
  • 코멘트
  • 글자 수 제한
  • 알림
  • GitHub 동기화
  • API
  • 플레이스홀더 감지 및 승인
  • 형식 변환
  • 전문적인 번역
  • 지원 센터
  • 문서 자료 제공
  • 호스팅된 플랫폼
  • 실시간 통계
  • 이모지 지원
  • 신고
  • 스크린샷 업로드
  • Client Libraries & Plugins
  • 용어집