Aiming to strengthen its market-leading position and bring its application suite to a larger global audience, Cvent launched an organization-wide effort to localize its products worldwide. Therefore, Cvent needed an efficient and effective way for developers, copywriters and translators to collaborate on localization projects – and PhraseApp was the answer.
In November 2016, Cvent merged with fellow industry leader, Lanyon Solutions, establishing itself as the market leader in meetings, events, and hospitality technology.
Keen to protect its dominant market position and seize new opportunities in the largely untapped industry, Cvent set its sights on serving a wider global audience.
To realize this strategy, the software provider aimed to reach an ambitious 18 languages across 100 countries.
Michael Stemle, Jr., Principal Software Engineer at Cvent, takes up the story: “Our developers, copywriters, and translators are distributed all around the world, which makes collaborating effectively on localization projects very challenging; especially, because we didn’t have a centralized translation management platform.”
Relying on spreadsheets and decentralized internal tools can lead to considerable delays and confusion. Prior to PhraseApp, Cvent’s teams in different locations were confronted with a myriad of manual processes, increasing the possibility of human error.
“With the new push to reach a wider global audience, it was important to our business that we worked on features at the same time as localization”, adds Michael Stemle. “For this reason, it was essential that our developers would be able to coordinate with writers and translators in real time to make changes to resources already in the pipeline.”
Additionally, Cvent’s translation management needed important translation management features, such as version history and in-context editing, making life particularly easier for both developers and translators.
"Med PhraseApp fikk vi mulighet for å modernisere våre lokaliseringsprosesser, og utgi våre applikasjoner til et bredere globalt publikum."
Modernizing translation management
The software provider set about looking for a new tool to centralize translation management across its entire organization – a solution that could provide automation, versatility, and simplicity.
After evaluating a wide range of solutions based on these extensive selection criteria, PhraseApp resulted to be the most attractive all-in-one, web-based localization platform.
“We dug into the problem domain with more than a dozen vendors,” recalls Michael Stemle. “We looked at all of the things they supported, and all of the things we needed, and we found that PhraseApp more than met our requirements.”
However, the deciding factor was the collaborative approach of the PhraseApp team. Michael Stemle explains: “During the demos, we found that PhraseApp was super responsive in answering our questions, and they were willing to work with us on our specific challenges. It was clear that they weren’t simply trying to sell us a product, they actually wanted to help us succeed – we weren’t just customers, we were partners.”
By integrating the workflows of both technical writers and translators into a single, central dashboard, PhraseApp streamlines Cvent’s translation management and makes it clear who is working on what, and when. Additionally, process automation significantly accelerates localization and minimizes human error.
Michael Stemle continues: “From the developer perspective, we found PhraseApp to be particularly intuitive and easy-to-understand. It also supports all the languages and file formats we use, and enables us to effortlessly switch between them.”
With PhraseApp, Cvent is transforming its entire localization process, from inception to release. The organization is set to achieve unprecedented levels of localization efficiency.
“We expect to complete the migration to PhraseApp within a year of closing,” says Michael Stemle. “We’re already seeing benefits and, once complete, we’re estimating time savings of as much as 30% for translation management thanks to the reduction in mistakes and confusion.”
The new, centralized management platform ensures that employees can effectively collaborate on localization projects regardless of location and time zone – putting Cvent’s 18 locale, 100 country internationalization strategy firmly within reach.
Michael Stemle confirms: “With PhraseApp, we have been able to modernize our localization process and bring our suite of applications to a wider, global audience.”
As software projects grow and become more complex it helps to split them into modules to keep things manageable. The same holds true for the localization of software projects.
Invite as many users as you want to collaborate with you on your localization projects: Product managers, developers, translators or even community users.
Automatically notify your translators about changes in the source language and request a revision of the translated keys to ensure a consistent communication in all languages.