Kreditech rozwija się globalnie za pomocą PhraseApp

36języki

9targi

620kwyrazy

60+zespół l10n

Platforma PhraseApp pomogła startupom fintech Kreditech w skali międzynarodowej poprzez automatyzację ich wielojęzycznych operacji. Kreditech skrócił czas wprowadzania produktów na rynek, wchodząc na nowe rynki lokalne. Obecnie Kreditech jest w stanie obsługiwać 30 różnych wersji językowych na 9 rynkach krajowych.

Hamburgskie przedsiębiorstwo fintech startup Kreditech ma na celu zbudowanie lepszej bankowości dla wszystkich i obecnie działa w dziewięciu krajach. Nie tylko udziela kredytów osobom prywatnym, ale także rozwija technologie bankowe i usługi wspierające. Ponieważ scena startupów fintech jest nastawiona na ekspansję globalną, Kreditech ma uprzywilejowaną pozycję, ponieważ udowodnił, że jest to wyjątkowy czas na wprowadzenie na rynek w nowych krajach i jest teraz przygotowany na przyszły stabilny wzrost międzynarodowy.

Kreditech wykorzystał PhraseApp, rozwiązanie do zarządzania tłumaczeniami w projektach tłumaczeń internetowych i mobilnych, aby przyspieszyć proces lokalizacji i zwiększyć ekspansję międzynarodową. Pomimo wczesnego sukcesu, Kreditech potrzebował rozwiązania, które pomogłoby skuteczniej skalować działalność międzynarodową. PhraseApp daje firmom przewagę na globalnym rynku, ponieważ wielojęzyczne strony internetowe, aplikacje i aplikacje desktopowe mogą być łatwo zaimplementowane w wielu językach i są szybsze w sprzedaży. Tym samym drastycznie zmniejsza się bariera dla internacjonalizacji przedsiębiorców. Firmy są elastyczne w zakresie wielojęzycznych dostosowań, dzięki czemu mogą szybciej dostosować się do nowych warunków rynkowych.

Po wprowadzeniu swoich produktów na rynek w pierwszych kilku krajach, startup fintech odkrył PhraseApp, aby zautomatyzować swoje wielojęzyczne operacje i rozszerzyć swój zasięg. Zaczęło się używanie PhraseApp w celu przyspieszenia procesu lokalizacji i było w stanie pobudzić międzynarodową ekspansję. Początkowo Kreditech korzystał z plików XML podczas obsługi lokalizacji, o podstawowej strukturze składającej się z sekcji, właściwości i wartości. Każda osoba zaangażowana w proces lokalizacji miała dostęp do jednego pliku. Programiści, tłumacze i kierownicy projektów edytowali ten sam pojedynczy plik, często powodując błędy.

Tłumaczenia wykonane w niewłaściwym miejscu lub zerwanie struktury dokumentu generowały ogromne koszty administracyjne.

Używając PhraseApp, Kreditech był w stanie zintegrować In-Context Editor do tłumaczenia łańcuchów bezpośrednio na swojej platformie internetowej. Zamiast po prostu przetłumaczyć zestaw "geek strun", tłumacze byli w stanie zrozumieć kontekst, widząc, gdzie przejście jest rzeczywiście umieszczone w aplikacji. Wydaje się, że to podstawowe, ale pomogło Kreditech w obsłudze tworzenia i ciągłej aktualizacji ponad 750 tys. słów, oszczędzając czas i koszty, a także poprawiając ogólną jakość tłumaczenia.

Kreditech używa PhraseApp do monitorowania aktualnego stanu projektów lokalizacyjnych w czasie rzeczywistym, śledząc wersje językowe, monitorowanie zadań i zleceń, harmonogramy i koszty tłumaczeń. Dzięki ponad 30 różnym wersjom językowym, PhraseApp pomogło utrzymać organizację całego procesu lokalizacji i zmniejszyć wydatki administracyjne.

W duże projekty lokalizacyjne zazwyczaj zaangażowanych jest wiele różnych podmiotów. PhraseApp ułatwił Kreditech współpracę z dużym zespołem tłumaczy, programistów i menedżerów produktów. Łatwo było im obsługiwać ich zespół ponad 60 zaangażowanych użytkowników na PhraseApp, z różnymi rolami i dostępem do systemu.

Deweloper może mieć dostęp do tworzenia ciągów znaków we wszystkich projektach, ale tłumacz może edytować tłumaczenie tylko w określonym języku.

Ricardo Vidal (Head of Product) o ich integracji PhraseApp:

„PhraseApp jest istotnym czynnikiem, który pomaga Kreditech prowadzić udaną ekspansję na rynkach międzynarodowych – zarówno na poziomie kraju, jak i produktu!“

Ricardo Vidal
Wiceprezes & Dyrektor ds. Zarządzania Produktem Kreditech

Ponieważ Kreditech ma więcej niż jeden produkt w niektórych krajach, PhraseApp ułatwia zarządzanie portfelem, tworząc więcej niż jedno miejsce dla tego samego kraju bez wysiłku. Szybki czas wprowadzenia na rynek jest niezbędny dla firm z branży fintech, takich jak Kreditech. Za każdym razem, gdy startup fintech wprowadza produkt w nowym kraju PhraseApp pomaga Kreditech zaoszczędzić sporo czasu.

Kreditech łatwo integruje PhraseApp w swoim ogólnym procesie rozwoju. PhraseApp pomogło znacznie skrócić ich czas wprowadzania na rynek nowych produktów i rynków. Obecnie Kreditech posiada portfolio wielu produktów finansowych, które z łatwością obsługują 30 różnych wersji językowych w 9 krajach.


Zastosowane właściwości

supervisor_account

Zarządzanie użytkownikami

Zaproś tyle użytkowników, ile chcesz, aby współpracowali z Tobą przy Twoich projektach lokalizacyjnych: Menedżerowie produktów, programiści, tłumacze, a nawet użytkownicy społeczni.

aspect_ratio

In-Context Editor

Świetny sposób dla tłumaczy, aby po prostu przeglądać swoją stronę internetową i edytować tekst po drodze. In-Context Editor współpracuje z najpopularniejszymi frameworkami internetowymi i pozwala na doskonałe tłumaczenie kontekstowe Twojego oprogramowania.

device_hub

API

API pozwala na import plików locale, pobieranie plików locale, kluczy tagów lub interakcję z danymi lokalizacyjnymi przechowywanymi w PhraseApp dla Twojego konta.


Wyniki

  • timer
    Przyspieszone cykle uwalniania, szybszy czas wprowadzania na rynek
  • trending_down
    Zmniejszone wydatki administracyjne
  • playlist_add_check
    Lepsza jakość tłumaczeń
  • Pobierz studium przypadku

Firma

Hamburgskie przedsiębiorstwo fintech startup Kreditech rozpoczęło w 2012 roku jako pomysł na alternatywne biuro kredytowe i rozwinęło się do działalności kredytowej, w ramach której spółki zależne udzielają niewielkich pożyczek na krótki okres czasu. Służy ona prostej misji: "Lepsza bankowość dla wszystkich". Wykorzystując duże ilości danych, złożone algorytmy i zautomatyzowane przepływy pracy Kreditech jest w stanie obliczyć punktację jednostki w kilka sekund. Obecnie Kreditech posiada portfel 4 produktów finansowych i obecnie obsługuje 30 różnych wersji językowych i produktowych w 9 krajach.

Czas na rozpoczęcie pracy

Łatwa instalacja. 14-dniowy okres próbny. Kup lub anuluj w dowolnym momencie.

Wypróbuj za DarmoZamów Demo