关于 PhraseApp

背景

针对我们正在打造的旅游预订平台，投资人告诉我们，“我们应该在 4 周内就推出平台！”。然后他补充道，“平台还必须以 24 种语言提供”。我们当时的团队在为快速成长的创业公司开发软件方面经验丰富，但即使对于我们来说，这种国际化的步伐也是非常快的。我们搜寻了能够以这样的速度完成软件本地化的产品，但没有找到。最后，我们决定开发一个应用程序，让翻译人员能够一边浏览我们的预订平台，一边就地完成网页模板的本地化工作。这种就地编辑的技术立刻加快了我们的流程，并最终为我们开发 In-Context Editor 奠定了基础。

我们向同行展示这款应用程序，收获了大量好评，他们告诉我们愿意在自己的项目中使用这款程序。因此，2011 年年底，我们用已开发的工具构建一个本地化平台的想法开花结果：PhraseApp 的原型诞生。

一年后，我们发展了一些客户，将工具扩展成一个平台，提供支持整个本地化流程的 API 客户端、集成工具和工作流程。我们的目标变得明确：我们需要为软件开发人员解决本地化问题，并争取为本地化经理和翻译人员在完成类似软件的常规本地化任务时提供更为简单的解决方案。

这正是我们努力的方向，我们还将继续奋斗：我们一直致力于消除本地化流程中不必要的步骤，并使软件本地化的方方面面变得更加简单。PhraseApp 正在快速成长，现在已经为 60 多个国家/地区的数百家企业服务。